The training dummy requires Tablets, which can be produced at the Printers Workshop. It only shows actions you have all the requirements for, like a smelter. To train a weapon skill, there has to be at least one of that weapon available.

To have fine control over who is training, you have to use workshop profiles.