When I wait/sleep however long, the injured and unconscous axewoman companion disappears and does not return. There is also an army icon that appears to the east which has a hammerwoman who appears each time I test this, but I don't think it's related.