For bug reporting: As it so happens, the file also has some imps about to be caged which shows the point perfectly. Also, the whole area has really weird pathfinding for some reason, you may have to dump the imp cages to get them to move.

Also, sorry for the large fort full of dwarves, giant tigers, pigs and sheep.