Fishing zone reports no fishable tiles (and game announces "there is nothing to catch in the central swamps") when there are shad blatantly swimming just below the surface. See the "sand" zone over the pond just south of the river.