chinese translation file for colonisation year 3000

note:
it's using the pinyin style romanisation, sadly the game doesnot support all tonal diacritical marks.
so i chosed not to used any diacritical marks at all.
for anyone whose intrested, i left out ü as well. it sound like 'über' in german, or 'tu' in french, or letter 'y' in middle of a word in latin. yeah, close front rounded vowel [y].
it is replaced in this file mostly by u, except in lü and nü, it is replaced by v respectively.

it's gonna be different from what you see in you local chinatown indeed, but this romanisation style is widely used within china, and afaik, some chinese courses in school out of china as well.

oh, the diction is modern, between literary and verbal styles.