Here we're butchering two Lesser Pony mares at the same time. One (I believe the one in the upper left shop) is safe; the other crashes the game when it finishes.
I don't know what the difference is, but this might help to narrow down the problem.